Druga książka Bolesława Bawolaka „Łemkowskie przysłowia” ujrzała światło dzienne

Ujrzała światło dziennie druga książka Bolesława Bawolaka „Łemkowskie przysłowia”. Pan Bolesław Bawolak z Świątkowej Wielkiej w Beskidzie Niskim poświęcił 50 lat życia na zapisywanie przysłów i powiedzonek Łemków – rdzennych mieszkańców wsi i okolic.

Zostało spisanych kilkanaście zeszytów. W sumie uzbierało się 7 tysięcy przysłów i powiedzonek. Jak mówi Pan Bolesław, spisywał, aby ocalić od zapomnienia. Nie wiedział, że jego zbiór wywoła takie zainteresowanie.

Wydawca książki Wiesław Żyżnowski jest przekonany, że książka tak samo, jak Łemkowskie Wesele Bolesława Bawolaka stanie się tak samo ważna dla zachowania dziedzictwa Łemków w Polsce. Będzie służyć badaczom kultury łemkowskiej zarówno w Polsce, jak i za granicą.

Książka wydana jest po polsku i łemkowsku z zastosowaniem transkrypcji łacińskimi literami przysłów napisanych cyrylicą.

Mówiła Olga Hałabud.

Fot. Olga Hałabud